-
1 faïençage
сущ.1) общ. растрескивание, образование сети поверхностных трещин, покрытие белым налётом2) тех. растрескивание (напр. дорожной одежды), покрытие (бетона) белым налётом, образование тонкой сети поверхностных трещин (напр. дорожной одежды)3) стр. растрескивание (дорожной одежды) -
2 couche d'infrastructure
сущ.1) тех. основание дорожного покрытия, основание дорожной одеждыФранцузско-русский универсальный словарь > couche d'infrastructure
-
3 cylindrage
сущ.1) общ. вальцовка, лощение, прокатка, укатка катками, вальцевание, каландрирование, трамбовка2) тех. перепластикация каучука, уплотнение катками (дорожной одежды), укатка, укатка катками (дорожной одежды)3) стр. укатка грунта катком, укатывание, уплотнение укаткой5) текст. катание6) рез. пластикация на вальцах -
4 repiquage
сущ.1) общ. частичная починка дороги, пересаживание (молодых растений), пикировка, ямочный ремонт, перезапись, пересадка, частичное перемощение дороги, пересев (бактерий), ретуширование (фотографии)2) тех. насечка, пересадка сеянца, ретушь, частичное перемощение, ямочный ремонт дорожной одежды3) стр. ямочный ремонт (дорожной одежды)4) полигр. надпечатка, насадка5) микр. пассаж (культуры) -
5 application des liants hydrocarbones (sur la surface routière)
подгрунтовка дорожной одежды
Розлив жидких вяжущих материалов по поверхности слоя дорожного покрытия для обеспечения лучшего сцепления его с вышележащим слоем
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > application des liants hydrocarbones (sur la surface routière)
-
6 couche d'infrastructure
основание дорожной одежды, основание дорожного покрытияDictionnaire polytechnique Français-Russe > couche d'infrastructure
-
7 couche d'usure
-
8 couche de roulement
верхний слой дорожной одежды, рабочий слой дорожного покрытияDictionnaire polytechnique Français-Russe > couche de roulement
-
9 faïençage
m1) образование тонкой сети поверхностных трещин, растрескивание (напр. дорожной одежды) -
10 repiquage
-
11 capacité portante
сущ.1) тех. несущая способность (напр., дорожной одежды, грунта)2) маш. несущая способность конструкцииФранцузско-русский универсальный словарь > capacité portante
-
12 carapace
сущ.1) общ. панцирь (у черепах), скорлупа (у раков), щит2) геол. корка3) тех. броня, защитный экран, верхний слой дорожного покрытия4) стр. дорожное покрытие, верхний слой дорожной одежды5) метал. плёнка, оболочковая литейная форма, оболочка6) лит. оболочковая форма, скорлупчатая форма -
13 coefficient de frottement route-pneu
сущ.тех. коэффициент трения колеса о дорожную одежду, коэффициент шероховатости дорожной одеждыФранцузско-русский универсальный словарь > coefficient de frottement route-pneu
-
14 corps de chaussée
сущ.Французско-русский универсальный словарь > corps de chaussée
-
15 couche d'usure
-
16 couche de base
-
17 couche de roulement
сущ.1) общ. дорожное покрытие2) тех. верхний слой дорожной одежды, рабочий слой дорожного покрытия3) стр. слой износаФранцузско-русский универсальный словарь > couche de roulement
-
18 couche inférieure du revêtement
Французско-русский универсальный словарь > couche inférieure du revêtement
-
19 couteau à joints
сущ.стр. нож для расшивки швов (напр. дорожной одежды) -
20 glissance de revêtement
сущ.Французско-русский универсальный словарь > glissance de revêtement
См. также в других словарях:
Дорожной одежды коэффициент прочности требуемый — расчетный показатель, на который умножают минимальный требуемый общий модуль упругости дорожной одежды для вычисления общего модуля упругости (понятие введено ОДН 218.046.01). Источник: Справочник дорожных терминов … Строительный словарь
Дорожной одежды морозное пучение — неравномерное поднятие поверхности дорожной одежды по причине замерзания влаги, накапливающейся в зоне промерзания. Источник: Справочник дорожных терминов … Строительный словарь
Дорожной одежды морозоустойчивость — способность дорожной одежды не проявлять морозного пучения более допустимой величины. Источник: Справочник дорожных терминов … Строительный словарь
основание дорожной одежды — 3.5 основание дорожной одежды : Несущая прочная часть дорожной одежды, обеспечивающая совместно с покрытием перераспределение и снижение давления на расположенные ниже дополнительные слои основания или грунт земляного полотна. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Работоспособность дорожной одежды — свойство дорожной одежды обеспечивать безопасное движение автомобилей заданной интенсивности с установленными скоростями и осевыми нагрузками. Работоспособность дорожной одежды измеряется сроком ее службы или суммарной массой (т брутто) всех… … Строительный словарь
Технология холодной регенерации конструктивных слоев дорожной одежды (ХР) — 1.1. Технология холодной регенерации конструктивных слоев дорожной одежды (ХР) заключается в измельчении покрытия (в некоторых случаях с захватом части основания) преимущественно посредством холодного фрезерования; введении в образовавшийся… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Модуль деформации дорожной одежды или материала ее слоя — отношение удельного давления, передаваемого испытательной нагрузкой, к общей относительной деформации дорожной одежды или материала ее слоя. Относительная деформация равна отношению совокупности упругой и остаточной деформации дорожной одежды или … Строительный словарь
Разборка дорожной одежды — технологическая операция при капитальном ремонте дорожной одежды или реконструкции, связанная с полным удалением одного или нескольких конструктивных слоев дорожной одежды. Источник: Справочник дорожных терминов … Строительный словарь
Надежность дорожной одежды — Надежность дорожной одежды: вероятность безотказной работы дорожной одежды в пределах расчетного (нормативного) межремонтного срока службы... Источник: ОДМ 218.3.007 2011. Отраслевой дорожный методический документ. Нормирование свойств… … Официальная терминология
Слои усиления дорожной одежды — Слои усиления дорожной одежды: конструктивные слои, необходимые для обеспечения требуемой капитальности дорожной одежды, выполняемые перед устройством покрытия в процессе ремонта или реконструкции автомобильной дороги... Источник: ОДМ 218.3.007… … Официальная терминология
надежность дорожной одежды — 14 надежность дорожной одежды: Вероятность безотказной работы дорожной одежды в пределах расчетного (нормативного) межремонтного срока службы. Источник: ОДМ 218.3.007 2011 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации